Berklays

Un catalogue produit multilingue reconstruit après une interruption d’hébergement, puis refondu et accompagné sur deux phases distinctes entre 2017 et 2026.

Ouvrir le dossier ↓

Le projet

Reconstruire un catalogue exploitable

Période: 2017–2026
Commanditaire: Arkemix, pour la marque Berklays
Contributions: Georges Langeard — reconstruction, intégration et maintenance de 2017 à juillet 2024
Granville Paut — refonte et continuité technique d’octobre 2024 à 2026
Équipe Arkemix — contenus, produits et validation

En 2017, Arkemix confie à Georges Langeard la reprise de Berklays après une interruption d’hébergement. Les données sont incomplètes : il reconstitue l’arborescence à partir des traces disponibles, prépare les libellés en français, anglais et espagnol et met en place une structure responsive.

Une première série de produits valide le modèle avant l’intégration du catalogue. La phase suivante couvre 192 fiches avec leurs visuels et documents, puis la migration des fichiers et de la base vers un hébergement détenu par le client. Georges transmet les accès, prépare des tutoriels et organise la prise en main de WordPress.

01Architecture de catalogue

02WordPress et WooCommerce

03Site multilingue

04Intégration produits et notices

05Identité visuelle

06Migration, sécurité et maintenance

07Refonte et optimisation des médias

Présentation du site Berklays sur ordinateur, tablette et téléphone — FIG. 01Présentation du projet Berklays, visuel d’archive.

CH.01

Faire vivre les produits et la marque

Le site évolue ensuite avec le catalogue : HTTPS, corrections du sélecteur de langue, cache, ajout de références, notices PDF et SKU. En 2023, Georges organise une liste publique et consultable des notices. Il intervient aussi sur la sécurité et analyse les alertes de ressources de l’hébergement jusqu’en juillet 2024.

La dimension graphique accompagne cette maintenance. En 2021, Georges produit des versions du logo adaptées à l’écran de démarrage de téléviseurs.

CH.02

Une refonte reprise par Granville

Après le décès de Georges, Granville Paut reprend directement la relation avec Arkemix. Entre octobre 2024 et février 2025, il prépare une version locale et une préproduction, migre l’hébergement vers o2switch, propose une nouvelle direction visuelle et développe un mégamenu spécifique.

Il réimporte médias et produits, prépare la table des notices, structure les versions anglaise et espagnole et adapte les pages produit aux contenus disponibles. En février 2025, la version est techniquement publiable, avec certains contenus et traductions encore à finaliser.

Les deux phases répondent au même enjeu de continuité : rendre un grand catalogue consultable malgré des sources hétérogènes, puis le faire évoluer sans perdre les notices et les références accumulées. L’attribution distingue clairement la reconstruction historique de Georges de la refonte conduite ensuite par Granville.

Accueil de la refonte du site Berklays — FIG. 02Accueil de la refonte Berklays menée par Granville entre octobre 2024 et février 2025.

← Retour à l’index des projets