Dossier / PRJ—23

Industrie · Catalogue multilingue

Catalogue Euroinverter

Identité et catalogue produit trilingue construit avec WordPress et WooCommerce, sans vente directe, puis enrichi de références, documents PDF et outils d’administration.

Ouvrir le dossier ↓

Le projet

De l’identité au catalogue

Période
2017–2023
Commanditaire
Arkemix / Euroinverter
Contributions
Georges Langeard — identité, design, développement, intégration et accompagnement pour Agence.Guru

La collaboration commence en 2017 par le redessin du logo Euroinverter à partir de pistes fournies par le client. Georges propose typographies et variantes, puis livre les fichiers vectoriels et rendus haute définition de la version retenue.

Fin 2019, Arkemix lui confie un catalogue en français, anglais et espagnol. Le projet doit présenter une gamme de climatisation sans vente directe, dans une interface responsive et administrable. Georges assure design, développement, domaines, hébergement, intégration, HTTPS et préparation du référencement.

01Identité visuelle
02Catalogue WooCommerce
03Français, anglais et espagnol
04SEO et mesure
05SKU et documents PDF
06Maintenance et formation
Présentation du catalogue Euroinverter sur plusieurs écrans
FIG. 01Présentation historique du projet Euroinverter.
CH.01

WooCommerce comme moteur de catalogue

WordPress et WooCommerce structurent les produits et catégories, tandis que les fonctions d’achat sont désactivées. Cette architecture permet au client d’administrer son catalogue et préserve la possibilité d’activer la vente plus tard. WPML gère les trois langues ; les intitulés espagnols sont adaptés aux contraintes de navigation.

Une première version est livrée en janvier 2020 puis ouverte à l’indexation après validation. Analytics, Search Console, sitemap, compte administrateur et sauvegarde complètent la remise en autonomie.

CH.02

Documentation et maintenance

En septembre 2020, Georges ajoute l’association d’une référence SKU et d’une documentation PDF à chaque produit, accompagnée d’une notice illustrée. En 2022, il remet le catalogue en service depuis ses sauvegardes, le nettoie et transmet une méthode d’administration plus légère.

Le catalogue trilingue associe WooCommerce et les composants de sécurité nécessaires à un site administrable et maintenu.

CH.03

Adapter un moteur e-commerce à un usage éditorial

WooCommerce est retenu pour la robustesse de sa gestion de produits, pas pour imposer un achat en ligne. Les fonctions transactionnelles sont désactivées afin de conserver catégories, références et administration tout en présentant la gamme comme un catalogue. Cette décision donne au client une base évolutive sans alourdir le parcours public.

Le multilingue ajoute des contraintes concrètes de navigation, de longueur de libellés et de cohérence des catégories. L’ajout ultérieur des SKU et notices PDF transforme chaque fiche en point d’accès à la documentation technique, utile aux équipes commerciales comme aux visiteurs.

La remise en service depuis les sauvegardes en 2022 ajoute une dimension de résilience. Elle montre l’intérêt d’avoir livré une structure administrable, des sauvegardes et une notice d’usage. Le catalogue peut être récupéré et poursuivi sans dépendre d’un développement propriétaire ou d’un seul mode d’exploitation. Les tableaux de documentation proposés ensuite offrent une solution plus légère pour les ressources qui n’exigent pas de refonte.

← Retour à l’index des projets