Dossier / PRJ—24

Industrie · Catalogue multilingue

Catalogue Topnui

Un catalogue de literie trilingue, administrable sans achat en ligne, prolongé par des outils documentaires et un accompagnement de l’équipe.

Ouvrir le dossier ↓

Le projet

Structurer une gamme dans trois langues

Période
2019–2023
Commanditaire
Arkemix, pour la marque Topnui
Contributions
Georges Langeard / Agence.Guru — conception, développement, intégration multilingue, livraison et maintenance

Fin 2019, Arkemix sollicite Georges Langeard pour lancer Topnui, une marque de literie présentée en français, anglais et espagnol. Le site doit permettre de parcourir les gammes sans achat direct. Georges prépare les domaines, le DNS et l’hébergement, puis installe WordPress, active HTTPS et met en place une page d’attente.

À partir du tableau de produits et des photographies transmis par Arkemix, il construit une arborescence autour des matelas, sommiers, oreillers et accessoires. WooCommerce sert de moteur de catalogue, tandis que les fonctions d’achat sont retirées pour conserver des fiches administrables adaptées au besoin commercial.

01Conception et développement WordPress
02Design responsive
03Catalogue WooCommerce sans vente en ligne
04Structuration des gammes et produits
05Intégration multilingue avec WPML
06HTTPS, Analytics et Search Console
07Fonctions SKU et PDF
08Formation et documentation
09Maintenance et sauvegardes
Présentation du catalogue Topnui sur plusieurs écrans
FIG. 01Présentation historique du projet Topnui.
CH.01

Adapter le design aux langues et aux contenus

L’intégration multilingue repose sur WPML. Les échanges de janvier 2020 montrent un travail précis sur la navigation, notamment lorsque les intitulés espagnols nécessitent des arbitrages pour rester lisibles dans le menu. Le projet combine ainsi design responsive, organisation de la gamme, adaptation linguistique et préparation des médias.

En février 2020, le catalogue est mis en place, l’indexation est ouverte, Analytics et Search Console sont configurés, une sauvegarde est créée et un accès administrateur est remis au client. Georges propose également une formation à la gestion des produits.

CH.02

Enrichir le catalogue après sa mise en ligne

En septembre 2020, Georges ajoute pour chaque produit une référence SKU et un document PDF téléchargeable. Il réalise les tests, fournit une notice illustrée et livre des pages d’exemple. Une campagne de maintenance menée en 2022 couvre ensuite les mises à jour, le nettoyage et les sauvegardes, tandis qu’une formation accompagne l’équipe dans la gestion des notices.

Le catalogue livré associe contenus produits, outils d’administration et évolutions techniques pour accompagner son utilisation par l’équipe.

Topnui montre comment un outil e-commerce peut être adapté à une logique de présentation : le catalogue conserve la souplesse des fiches produits sans imposer de tunnel d’achat. Le multilingue, les références et les documents téléchargeables renforcent ensuite l’usage du site comme support commercial et documentaire.

La réalisation s’inscrit par ailleurs dans une méthode partagée avec le catalogue Euroinverter, commandé au même moment par Arkemix. Les deux marques gardent leur identité et leur design propres, tandis que l’organisation technique et le suivi peuvent être rationalisés. Pour Topnui, cette base commune n’efface pas le travail spécifique sur les catégories de literie, les variantes linguistiques et la présentation des documents associés à chaque référence. La documentation remise permet ensuite à l’équipe de reproduire cette logique sur de nouvelles fiches.

← Retour à l’index des projets