Kalexy

Le site WordPress responsive comprend pages éditoriales, actualités, formulaires, carte, newsletter et contenus français–anglais. Après plusieurs cycles de validation, la version bilingue est mise en ligne en octobre 2015. Un fil documente aussi la contribution technique de Granville Paut à la mise en production à partir des fichiers et de la procédure transmis par Georges.

Autour du site, l’agence produit brochure bilingue, flyers, handout, papeterie, cartes, signatures et visuels sociaux. Elle accompagne également traduction, calendrier webmarketing, campagnes sponsorisées, mailings et articles bilingues. Les matériaux tiers fournis par le client sont présentés comme intégrés ou adaptés, jamais comme des créations originales de l’agence.

Début 2016, Georges accompagne la migration d’hébergement puis développe un espace de vente WooCommerce pour des programmes courts. Les paiements sont testés avant mise en avant et une formation WordPress rend l’équipe plus autonome. Sandra Ballestrin participe aux contenus et corrections ; la formation WordPress d’avril 2016 accompagne cette prise en main.

Le cas retient les livrables établis et ne revendique aucun résultat commercial chiffré.

Le volume des supports révèle la logique du projet : le positionnement doit rester reconnaissable sur le site, dans une brochure, sur un flyer, dans une signature ou sur les réseaux sociaux. Les versions française et anglaise obligent aussi à maintenir la cohérence des messages au-delà d’une traduction littérale.

La contribution de chaque intervenant est distinguée. Les créatifs sont crédités pour leurs pistes ou leur travail sur le logo, Georges pour la direction, l’intégration et la livraison, et Granville pour une étape technique de mise en production. Les vidéos et manuels transmis par le client restent identifiés comme matériaux tiers adaptés au dispositif.

Le projet associe conseil, création, exécution et accompagnement opérationnel sur près d’un an. La boutique de programmes courts prolonge le repositionnement vers une offre directement activable en ligne. La formation finale vise à transférer la publication quotidienne, tandis que les responsabilités créatives restent nommées individuellement.