Villa Bastille

Il configure le paiement, finalise la version française puis met en place les versions anglaise et suédoise. Le 25 juillet 2024, le client valide explicitement ces deux langues. Des tutoriels vidéo expliquent ensuite l’ajout d’un stage, la gestion du slider et la maintenance des contenus.

En août et septembre 2024, Granville reprend le site et traite des corrections sur WooCommerce, la galerie et les boutons. Le cas présente cette continuité sans confondre les phases de chacun.

Le projet avance par étapes afin de ne pas bloquer l’activité. La première remise en état sécurise les demandes de contact et la publication des stages. La seconde phase transforme la navigation, les fiches et la galerie, puis adapte l’ensemble aux différents écrans. Le paiement et le multilingue n’arrivent qu’après stabilisation du parcours français.

La transmission fait partie du livrable. Les tutoriels montrent les opérations réellement utiles au quotidien : créer un stage, modifier le slider, gérer les images et suivre les contenus traduits. Le passage de relais à Granville assure ensuite la correction de détails WooCommerce et d’interface sans réécrire l’histoire de la première phase.

Le volet multilingue demande plus qu’une traduction de textes. Les images, menus, fiches de stages et éléments WooCommerce doivent rester synchronisés entre le français, l’anglais et le suédois. Georges traite ces écarts pendant la recette et obtient une validation explicite des deux nouvelles langues. Le paiement est configuré dans la même période, afin que les œuvres et stages puissent utiliser un parcours cohérent. Le suivi après livraison porte encore sur la page des peintures disponibles puis sur quelques détails de galerie. Cette séquence montre un projet qui part de réparations urgentes et aboutit à un outil de vente, de présentation et d’inscription plus facile à maintenir.